Friday, July 1, 2011

Each butterfly species is important

The majority of people just like to take photos of colorful butterflies or very large ones and that is very understandable, because they attract the most attention and are easier to see
But if you want to share and help the scientific knowledge taking dull or small butterflies will give you some unexpected pleasure and big surprises.
Some families like the Hesperiidae (skippers) are brown, but when you see some of them on a screen, the texture of the scales and color patterns will surprise you, and usually in the field you cannot appreciate this detail.

Cycloglypha enega
Ebrietas anacreon
Thracides cleanthes in the field is just a black skipper
The same applies to the species of the subfamily Satyridinae most of them light brown, but in the bigger picture you will see textures and "eyes" with metal stains that are not visible to the naked eye.
Eretris ocellifera from far away

Eretris ocellifera
Euptychia westwoodii is a small butterfly
Magneuptychia libye
The greatest chance for a photo of a new species of butterfly will come from a brown, so do not forget them.


Cada especie de mariposa es importante 
A la mayoría de las personas sólo les gusta tomar fotos de las mariposas muy coloridas o muy grandes y eso es muy explicable, porque son las que más atraen la atención y son más fáciles de ver.
Pero si usted desea compartir y ayudar a los conocimientos científicos tomar fotos de mariposas inconspicuas o pequeñas le dará algún placer inesperado y grandes sorpresas.
Algunas familias como la de Hesperiidae (saltarines) son de color marrón, pero cuando ves algunos de ellos en una pantalla, la textura de las escamas y algunos patrones de color te sorprenderan y por lo general en el campo no se puede apreciar este detalle.
Gorgythion begga

Noctuana stator
Lo mismo se aplica a las especies de la subfamilia Satyridinae, la mayoría de ellas de color café claro, pero en la foto más grande verás las texturas y los "ojos" con manchas metálicas que no son visibles a simple vista.


Euptychia westwoodii
La mayor probabilidad de lograr una foto de una especie nueva de mariposa vendrá de una de color café, así que no las olvide.